Arabic Translator Resume
Summary : As an Arabic Translator accurately type documents in Arabic and translate written material between Arabic and English. Responsible for typing and formatting documents, correspondence, reports, and other materials in Arabic.
Skills : Proficiency in Arabic and English, Translation., Fluent in Arabic language, Proficient in written and spoken Arabic, Translation accuracy, Cultural sensitivity
Description :
- Used word processing software to ensure accurate and efficient typing.
- Translated written content from Arabic to English and vice versa.
- Maintained the original meaning, style, and tone of the source text.
- Responsible for proofreading and editing translated texts to ensure accuracy and readability.
- Collaborated with colleagues to clarify context or terminology during translation.
- Communicated effectively with team members and clients regarding translation projects.
- Ensured translations comply with linguistic standards, cultural sensitivity, and specific industry requirements.
Experience
7-10 Years
Level
Senior
Education
B.Ling.
Arabic Translator Resume
Objective : As an Arabic Translator maintained organized files of translated documents and reference materials. Tracked project progress and maintained accurate records of completed translations.
Skills : Interpretation, Cultural knowledge., Fluent in Arabic language, Proficient in written and spoken Arabic, Strong understanding of Arabic grammar and syntax, Ability to translate complex texts accurately
Description :
- Translated written documents, including product specifications, marketing materials, and contracts, from Arabic to English and vice versa.
- Provided interpretation support during meetings, negotiations, and conference calls as needed.
- Ensured accuracy and consistency in translated materials, maintaining the original meaning and context.
- Adapted translated materials to suit the cultural nuances and preferences of the target audience.
- Provided cultural insights and recommendations to the marketing and sales teams for effective communication.
- Collaborated closely with internal departments, including marketing, sales, and customer service, to support their translation needs.
- Liaised with external stakeholders, such as clients, suppliers, and partners, to facilitate communication and understanding.
Experience
0-2 Years
Level
Entry Level
Education
BA Arabic
Arabic Translator Resume
Summary : As an Arabic Translator keeping updated on industry trends, terminology, and developments related to the rice industry. Appling knowledge of rice industry-specific terminology and concepts in translation tasks.
Skills : Linguistic accuracy, Grammar and syntax., Fluent in Arabic and English, Excellent written and verbal communication skills, Proficient in translation software and tools, Strong cultural understanding
Description :
- Provided the highest quality of service at each appointment to every patient and if necessary, referred/connected the patient to the appropriate resource.
- Prioritized to meet the needs of the patients and the department efficiently and competently and demonstrated sound judgment in escalating complex issues to the manager and/or care team.
- Maintained an environment that promotes collaborative work relationships and assists in solving issues or concerns systematically.
- Understood and abided by all Published Standards of Practice and Codes of Ethics for Medical Interpreters.
- Responsible for seeking evaluation, certification, and additional training in interpreting, health care practices and beliefs, and cultural differences.
- Maintained complete and accurate written records of services rendered and statistics of all patient-related information.
- Trained junior translators on best practices in translation and localization, fostering a collaborative learning environment.
Experience
10+ Years
Level
Management
Education
MA Translation
Arabic Translator Resume
Headline : As an Arabic Translator helping clients with a range of tasks, from translating conversations and text for legal documents, proofreading and editing manuscripts, creating user-friendly instructions for smartphone apps and websites, to localizing products for a new market, and much more.
Skills : Vocabulary, Proofreading., Fluent in Arabic language, Excellent written and verbal communication skills, Proficient in translating various types of documents, Strong knowledge of Arabic grammar and syntax
Description :
- Interpreted and transmitted accurately and in understandable terms information from patients to medical providers.
- Accurately translated brief written statements, such as instructions, medical information, and appointment itineraries into the patient’s preferred language according to level of skill and ability.
- Assisted patients and clinical providers throughout the hospital system professionally and courteously.
- Created easy-to-understand instructions in both English and Arabic.
- Converted handwriting images into an Excel document.
- Wrote standard protocols and procedures in Arabic.
- Worked with translation software and tools, such as CAT tools, to enhance productivity and accuracy in translation tasks.
Experience
5-7 Years
Level
Executive
Education
MA Translation Studies
Arabic Translator Resume
Objective : As an Arabic Translator developing comprehensive advertising campaigns across multiple platforms in different languages.
Skills : Editing, Communication., Fluent in Arabic language, Excellent written and verbal communication skills in Arabic, Proficient in translating documents from Arabic to English and vice versa, Knowledge of cultural nuances and idiomatic expressions in Arabic
Description :
- Worked together with the IGP team, ensuring quality Arabic versions of MSF’s international guides.
- Translated updates of existing Arabic versions of MSF guides.
- Ensured consistency of terminology and style across all Arabic versions of MSF guides
- Planned translation schedule with the IGP translation coordinator and IGP editors.
- Coordinated with the IGP translation coordinator to publish Arabic updates at the same time as other language versions when applicable.
- Responsible for Sub-editing and translating the product page according to in-house style guides.
- Checked the accuracy of copy against images as well as grammar and spelling, and ensured all copies were clear and concise, and localized where relevant.
Experience
0-2 Years
Level
Fresher
Education
MA Linguistics
Arabic Translator Resume
Headline : As an Arabic Translator providing accurate translations of documents in the context of international development activities.
Skills : Time management, Research., Fluent in Arabic and English, Translation proficiency, Cultural awareness, Interpretation skills
Description :
- Collaborated with the project management and web development teams to deliver translations that meet project needs.
- Utilized and contributed to a shared term base of specialized terminology.
- Ensured outstanding quality control of translated products.
- Used designated translation platforms and accommodated various file formats.
- Ensured that the editorial content across all channels reflected the aims, values, house style, and tone of each site.
- Tracked, improved, and safeguarded the quality of Arabic content of the websites which includes translation, editing, and performing quality checks.
- Understood the brand’s tone of voice and was able to translate it seamlessly for a native audience, aware of the differences between our Arabic and English audiences.
Experience
5-7 Years
Level
Executive
Education
BA Arabic
Arabic Translator Resume
Summary : As an Arabic Translator responsible for managing the translation of English content into Arabic across all channels including but not limited to landing pages, website/app content, microsites, emails, and social media, to optimize the customer experience, contribution to conversion, engagement, page view, bounce rate, time spent on page and click through.
Skills : Localization, Attention to detail., Fluent in Arabic language, Proficient in written and spoken Arabic, Strong understanding of Arabic grammar and syntax, Ability to translate complex texts accurately
Description :
- Reinterpreted the brand voice for the Arabic audience whilst maintaining an entirely native tone. Ensure the brand's tone of voice is accurate, informative, and consistent throughout the site.
- Liaised with the Online Content Marketing Guru and Online Content Marketing Manager on tonality of copy across the site.
- Checked the accuracy of upload by checking all click-through functionality, size and fit tabs, and dropdowns on the product page.
- Supported with any other copy update needed on the Arabic website.
- Audited the website to determine where translations are missing.
- Supported the provision of high-quality translation services in Arabic for the Board documentation, as well as non-board translation requests submitted by the WFP unit.
- Translated into Arabic a wide range and variety of documents (including official parliamentary documents, and official correspondence,) from English and French or Spanish in such a manner that the translation will be a finished product ready for publication.
Experience
7-10 Years
Level
Senior
Education
B.A. in Trans
Arabic Translator Resume
Objective : As an Arabic Translator responsible for monitoring, controlling, and revising as necessary the work of external translators/revisers including assisting in matters of United Nations style to ensure uniformity and resolving terminology issues.
Skills : Confidentiality, Attention to detail., Fluent in Arabic and English, Translation proficiency, Cultural awareness, Interpretation skills
Description :
- Identified qualified external translators/revisers to be added to the existing roster.
- Contributed to the development of Arabic terminology through research and contacts with technical experts and other translators within the United Nations system.
- Contributed to the development of innovative procedures and ensured utilization of new computer technology applied to translation.
- Accurately translated complex legal documents from Arabic to English and vice versa, ensuring all terminology was correctly interpreted.
- Collaborated with legal professionals to clarify ambiguous terms and maintain the integrity of the original text.
- Worked closely with international clients to translate business correspondence, contracts, and proposals, ensuring clear communication across language barriers.
- Reviewed and edited translated documents to ensure accuracy and consistency in language usage.
Experience
0-2 Years
Level
Entry Level
Education
B.A. in Trans
Arabic Translator Resume
Summary : As an Arabic Translator translate technical manuals and specifications, making sure all instructions are clear and understandable. Working with technical experts to verify the accuracy of specialized terminology and industry jargon.
Skills : Vocabulary, Proofreading., Fluent in Arabic language, Proficient in written and spoken Arabic, Strong knowledge of Arabic grammar and syntax, Ability to translate complex texts accurately
Description :
- Translated academic papers and research articles, ensuring the proper conveyance of complex ideas and concepts.
- Collaborated with authors to ensure the translated work maintained the original's scholarly tone and intent.
- Translated medical documents and patient information, ensuring accurate and sensitive communication of health-related information.
- Consulted with medical professionals to clarify technical terms and ensure patient safety.
- Worked with web developers to ensure the proper display and functionality of translated content.
- Translated marketing materials, including brochures, advertisements, and social media content, to appeal to Arabic-speaking markets.
- Provided cultural insights to ensure that the marketing messages are appropriate and effective.
Experience
7-10 Years
Level
Consultant
Education
B.A. in Trans
Arabic Translator Resume
Objective : As an Arabic Translator involving translating financial reports and investment analyses, ensuring that all numerical data and financial terms are accurately represented. Collaborating with financial experts to verify the accuracy of translated figures and projections.
Skills : Time management, Research., Fluent in Arabic language, Proficient in written and spoken Arabic, Translation accuracy, Cultural understanding
Description :
- Translated subtitles and scripts for films, TV shows, and other media, ensuring that dialogue is accurately conveyed.
- Worked with directors and producers to maintain the original tone and context of the content.
- Translated literary works, including novels, poetry, and short stories, preserving the author's voice and style.
- Collaborated with editors and publishers to ensure the translated work meets publishing standards.
- Responsible for translating political speeches and government documents, ensuring accurate and clear communication of official statements.
- Worked with diplomats and government officials to ensure proper interpretation of sensitive information.
- Translated historical documents and archival materials, ensuring the preservation of cultural heritage and historical accuracy.
Experience
2-5 Years
Level
Junior
Education
B.A. in Trans
