Spanish Medical Interpreter Resume Samples

A Spanish Medical Interpreter helps the Spanish Speaking patients communicate with Doctors, nurses, and other medical staff. The roles and responsibilities highlighted on the Spanish Medical Interpreter Resume include – interpreting on behalf of the Spanish speaking families at hospitals or at the client-s home, communicating with patients and giving them medical updates, equipment training, and doctor-s visit; researching on medical terms and interpreting the accurate message between medical staff and families, compiling technical terms used in medical settings and rendering spoken message accurately and quickly.

Knowledge, skills, and abilities required for this post include – fluency in Spanish and English; very good knowledge of medical terminologies, foreign language is written translation skills, ability to maintain confidentiality, the potential to interpret accurately and precisely critical medical information from English to Spanish and vice-versa. A Bachelor-s degree along with an approved Interpreter training program is the typical educational qualification listed on most of the resumes.

Spanish Medical Interpreter Resume example

Spanish Medical Interpreter Resume

Summary : A professional Spanish language interpreter experienced in facilitating healthcare language access in medical, clinic, and public health environments.

Skills : Medical Spanish Interpreter, Spanish teacher, Medical Terminology.

Description :

    1. Performed complex verbal interpretations across the medical campus, ensuring full compliance with standards of practice of the profession.
    2. Coordinated patient scheduling, onsite and through video conferencing Train new staff and assign interpreters throughout the hospital.
    3. Conducted and organize Vanderbilt's "Spanish Students Shadowing Program" to improve language skills and heighten their alertness.
    4. Provided interpreting competencies for numerous hospital departments, including ER, ICU, and inpatient areas, according to their requests.
    5. Evaluated translation material ensuring accuracy in medical terminology and cultural language support to provide accurate communications.
    6. Provided guidance and implementing wellness ideas to colleagues to promote a positive lifestyle.
    7. Designed a hospital mapping system to clarify patient access, fulfill department needs and increase training efficiencies.
Years of Experience
Experience
10+ Years
Experience Level
Level
Senior
Education
Education
Masters


Spanish Medical Interpreter III Resume

Summary : To obtain a position of Interpreter to utilize knowledge, experience and ability to be a hard worker, a fast learner and a team player to bring profits to chosen organization.

Skills : Advanced Spanish Language, Sensitivity to cultural Awareness.

Description :

    1. Conducted medical and general interpreting for staff, patients and their families.
    2. Assessed and monitor patients' understanding of the information conveyed.
    3. Recorded and monitor interpretation activities according to hospitals' standards.
    4. Maintained confidentiality in all matters related to patient care, training in analytical, social, ethical and diplomatic aptitudes.
    5. Provided medical and social interpretation services for patients and health care professionals in hospitals, clinics, and DSHS offices.
    6. Assisted clients in completing required medical forms, program eligibility forms, and applications for childcare and other social services. 
    7. Assisted medical staff and/or patients to schedule various medical and/or community resource appointments by telephone.
Years of Experience
Experience
10+ Years
Experience Level
Level
Senior
Education
Education
G.E.D


Sr. Spanish Medical Interpreter Resume

Summary : Professionally trained and experienced in various fields of expertise. Credentials include Certified Spanish Medical Interpreter and Registered Medical Assistant serving the Metropolitan area.

Skills : Translation, Medical Terminology.

Description :

    1. Coordinated and assisted patient registration, patient accounts, scheduling & referral processes and procedures for HUH providers.
    2. Interacted internally with patients and physicians by interpreting medical information/instructions for patients.
    3. Mediated between patients, health care provider and other departments.
    4. Confirmed patients for special procedures and/or routine clinic examinations by explaining preparations.
    5. Ensured effective communications between patients, family members of patients, physician and staff.
    6. Assisted in cultural sensitivity class and other patient educational programs.
    7. Gathered and organized office activity data for statistical and reporting purposes.
Years of Experience
Experience
10+ Years
Experience Level
Level
Senior
Education
Education
Medical Assistant

Spanish Medical Interpreter/Analyst Resume

Summary : Desire the opportunity to work for a successful company within the medical industry providing current skills with the ability to excel within that company.

Skills : Medical Terminology, Spanish.

Description :

    1. Interpretation for children is challenging because children do not understand the role of a medical interpreter.
    2. Engaged more with the interpreter rather than the therapist because of the common language.
    3. Assisted in developmental evaluations and psychological evaluations for children who seek services in several agencies in the Richmond area.
    4. Facilitated communication between these children, their families, and early intervention agencies has helped many families place.
    5. Provided medical interpreter services for office medical visits of all specialties.
    6. Translated documents and quarterly member bulletins from English into Spanish.
    7. Translated FAMIS and Member's Manual, which are now published on the HMO's website.
Years of Experience
Experience
10+ Years
Experience Level
Level
Senior
Education
Education
Spanish Language

Spanish Medical Interpreter/Representative Resume

Summary : Exceptional capacity to multi-task and to manage numerous, often-competing priorities with ease. Expert knowledge of ethics, roles and scope of practice of a health care interpreter.

Skills : Medical Terminology, Hard Working.

Description :

    1. Communicated medical information in English and Spanish for patients, physicians, and staff.
    2. Skilled at rendering correct concepts and meanings between source and target languages.
    3. Translated medical documents; provided administrative support to the Interpreter Services Department.
    4. Dispatched interpreters to various healthcare delivery sites throughout the UCI Healthcare System.
    5. Prior to Government / Military Healthcare Interpreting Career: Spanish Medical Interpreter Department.
    6. Rendered correct concepts and meanings between source and target languages.
    7. Extensive interpretation for patients at satellite civilian hospitals for refugee inpatients.
Years of Experience
Experience
10+ Years
Experience Level
Level
Senior
Education
Education
Medical Interpretation

Spanish Medical Interpreter/Co-ordinator Resume

Headline : Looking to become an asset to an organization that would benefit from interpreter experience and excellent fluency in both Spanish and English.

Skills : Advanced Spanish Language, Sensitivity To Cultural Awareness.

Description :

    1. Interested, please contact villa email or text, please, and other healthcare providers.
    2. Medical Interpreter, current Workman's comp cases.
    3. Facilitated communication between patients with Limited English Proficiency (LEP) and their physicians, nurses, lab technicians.
    4. Provided medical interpretation in English and Spanish for Cuban refugees and healthcare personnel.
    5. Translate patients' letters and notifications from English into Spanish.
    6. Served as an interpreter for patients who do not speak English.
    7. Assisted public health nurses to do home visit interpretations.
Years of Experience
Experience
5-7 Years
Experience Level
Level
Executive
Education
Education
Spanish Interpreter

Lead Spanish Medical Interpreter Resume

Headline : Seeking an opportunity in a fast paced environment where helping people with their needs is the top priority.

Skills : Microsoft Office, Publisher, Power Point.

Description :

    1. First-person interpretation. Interpret physicals, minor surgeries, baby births, and emergency visits.
    2. Interpreted for school conferences and IEP meetings Accomplishments loved this job because truly believe that helped non-English speakers.
    3. Got to use the medical vocabulary that learns in school, in both English and Spanish.
    4. Witnessed first hand many intense medical situations that feel helped value life and health more.
    5. Language is different than interpreting using correct medical terminology.
    6. Felt that medical interpretation is a skill that can help in many other fields.
    7. Required that be attentive to the needs of others and kind and compassionate.
Years of Experience
Experience
5-7 Years
Experience Level
Level
Executive
Education
Education
Medical Assisting

Lead Spanish Medical Interpreter Resume

Summary : Help the physician understand the history and physical information from the patient, as well as the symptoms and reason for the patient's visit

Skills : Interpreting, Customer service, Office Management.

Description :

    1. Facilitated smooth transition among patients, patient's family members, visitors, and hospital employees in English & Spanish.
    2. Communicated medical information accurately in both English and Spanish languages.
    3. Provided responsive services to the Doctor on duty and patients and their family members.
    4. Ensured patients understand their healthcare process if there is a language barrier.
    5. Responded to in-house or long way pager calls for language interpretation.
    6. Contracted services as requested by nurses, doctor, or patients.
    7. Explained the patient's rights and Hospital policies and procedures to patients and other family members.
Years of Experience
Experience
10+ Years
Experience Level
Level
Senior
Education
Education
Diploma

Associate Spanish Medical Interpreter Resume

Summary : Interpreted for medical providers in a hospital setting. Would like to stay in a profession that helps people.

Skills : Quick books, Customer Service, Community Relations.

Description :

    1. Facilitated understanding of communication between limited English proficiency patients and healthcare providers in the hospital and in the community.
    2. Responded promptly to phone /fax/email and quickly acknowledge all interpreting requests.
    3. Served as a clarifier and cultural and linguistic resource to both patients and healthcare providers.
    4. Assist hospital staff with conference calls. The document, maintain and compile daily and monthly reports.
    5. Translated and proofread forms, documents for accuracy, grammar, and format, from English to Spanish and Spanish to English.
    6. Assisted the Department with- the job training and mentoring of interpreter practicum/job shadowing.
    7. Responsible for remaining within the parameters of the interpreter role.
Years of Experience
Experience
10+ Years
Experience Level
Level
Senior
Education
Education
Business Administration

Spanish Medical Interpreter Resume

Summary : Spanish-speaking students or assisting teachers and other employees with talking to Spanish speakers. Working with migrant frame workers position, then worked for a year doing medical interpreting work specifically.

Skills : Chiropractic Manual Therapy, Physical Therapy, Spanish.

Description :

    1. Listens to, comprehends and translates oral or written communications from English to Spanish and vice versa.
    2. Translated basic to intermediate communication.
    3. Complied with all privacy and confidentiality policies when communicating patient information.
    4. Developed translated forms and educational materials for non-English speaking populations.
    5. Provided skilled interpretation services for patients in preparation for procedures, locations, and other general information.
    6. Acted as liaison between medical staff and patients/visitors to meet patient staff and visitor's needs.
    7. Assisted in the orientation and training of medical interpreters.
Years of Experience
Experience
7-10 Years
Experience Level
Level
Management
Education
Education
Chiropractic